La Marginea Vieții (Yaşamın Kıyısında) (tradus)

Auf der anderen Seite (titlul internațional: The Edge of Heaven; titlul turcesc: Yaşamın Kıyısında) este un film dramatic din 2007, coproducție a Germaniei, Turciei și Italiei, regizat de Fatih Akın după propriul scenariu. Al doilea element al trilogiei „Dragoste, moarte și diavol” a regizorului, care începe cu Gegen die Wand și se încheie cu The Cut, filmul a avut premiera mondială la Festivalul de Film de la Cannes din 2007 și a intrat în cinematografe în Germania la 27 septembrie, iar în Turcia la 26 octombrie 2007.

În povestea cu structură în trei părți, care urmărește destinele împletite ale șase personaje, de la Bremen la Istanbul și Trabzon, se întâlnesc pensionarul văduv Ali, Yeter, fiul său Nejat, fiica lui Yeter, Ayten, studenta germană Lotte și mama ei, Susanne; relațiile mamă-fiică și tată-fiu sunt tratate prin temele migrației și iertării. Filmul, în care joacă Tuncel Kurtiz, Baki Davrak, Nurgül Yeşilçay, Nursel Köse, Patrycia Ziółkowska și Hanna Schygulla, a câștigat la Cannes premiile pentru cel mai bun scenariu și al Juriului Ecumenic, a primit Premiul LUX și a fost candidatul Germaniei la Oscar, dar nu a ajuns în finală.