En attendant le paradis (Cenneti Beklerken) (traduit)

Cenneti Beklerken (Waiting for Heaven à l'international) est une coproduction turco-hongroise de 107 minutes, tournée en 2005 et sortie en Turquie le 15 décembre 2006. Réalisé par Derviş Zaim, qui en a aussi écrit le scénario, le film relève du drame et s'est fait remarquer par son usage de l'art de la miniature, à la fois comme thème secondaire et comme apport au langage visuel. Les rôles principaux sont partagés entre Serhat Tutumluer et Melisa Sözen.

Le héros de l'histoire est l'enlumineur Eflatun, qui vient de perdre sa femme et son fils. Le palais le charge de faire le portrait, à l'européenne, d'un prince rebelle, et Eflatun part pour l'Anatolie afin d'accomplir ce travail. Le voyage lui permet de promener et de perfectionner son art tout en apportant une richesse culturelle ; en outre, une épreuve l'attend sur la voie qui doit l'aider à surmonter sa peine et à se rattacher de nouveau à la vie. Leyla, une très belle jeune fille rencontrée en chemin, l'entraîne dans la passion et dans une aventure toute différente. Le récit se déroule dans l'Istanbul ottomane du XVIIe siècle.

La distribution comprend aussi Altan Erkekli, Numan Acar, Ahmet Mümtaz Taylan, Nihat İleri, Mehmet Ali Nuroğlu, Bülent İnal, Mesut Akusta et Ozan Güven. Zaim avait auparavant réalisé Tabutta Rövaşata, Filler ve Çimen et Çamur ; un critique a jugé Cenneti Beklerken comme l'œuvre la plus ambitieuse du réalisateur et un travail qui ne faiblit pas après les deux films précédents.