في انتظار الجنة (Cenneti Beklerken) (ترجمة)

Cenneti Beklerken (واسمه الدولي Waiting for Heaven) إنتاج مشترك تركي مجري مدته 107 دقائق صُوّر عام 2005 وبدأ عرضه في تركيا في 15 ديسمبر 2006. والفيلم من إخراج درويش زعيم، الذي كتب السيناريو أيضًا، وهو من نوع الدراما، وقد لفت الانتباه باستخدامه فن المنمنمات موضوعًا جانبيًا وإسهامًا في لغته البصرية. ويتقاسم البطولة سرحات توتومليير وميليسا سوزن.

بطل الحكاية هو أفلاطون رسام المنمنمات الذي فقد زوجته وابنه للتو. يكلفه القصر برسم صورة على الطريقة الإفرنجية لأمير متمرد، فيخرج أفلاطون إلى الأناضول من أجل هذه المهمة. وتتيح الرحلة له أن يطوف بفنه ويطوره، وتضيف ثراءً ثقافيًا؛ وهي أيضًا اختبار ينتظره على طريق التغلب على ألمه والارتباط بالحياة من جديد. وفتاة شديدة الجمال اسمها ليلى يتعرف إليها في الطريق تجره إلى الشغف وإلى مغامرة مختلفة تمامًا. وتدور القصة في إسطنبول العثمانية في القرن السابع عشر.

ويضم الطاقم أيضًا ألتان إركيلي ونعمان آجار وأحمد ممتاز طايلان ونهاد إيلري ومحمد علي نورأوغلو وبولنت إينال ومسعود أكوستا وأوزان غوفن. وكان زعيم قد أخرج قبل ذلك أفلام Tabutta Rövaşata وFiller ve Çimen وÇamur؛ وقيّم أحد النقاد Cenneti Beklerken بوصفه أكثر أعمال المخرج طموحًا وعملًا لا يتعثر بعد الفيلمين السابقين.