شقلبة في نعش (Tabutta Rövaşata) (ترجمة)

Tabutta Rövaşata فيلم دراما تركي لعام 1996 كتبه درويش زعيم وأخرجه. تتمحور القصة حول محسون، المشرد العاطل عن العمل الذي يعيش في محيط قلعة روملي حصار؛ وهو شخصية غير عادية تكسب رزقها من سرقة السيارات لكنها تغسل ما تسرقه وتعيده، وتمثل الفقر في المدينة. وسنده الأهم هو الصياد ريس الذي يجسده تونجل كورتيز وأصدقاؤه الآخرون؛ أما قربه غير المتبادل من امرأة مدمنة على المخدرات فيصبح نقطة تحول تهز حياته.

يتميز الفيلم بعكسه ضائقة تلك الفترة الاقتصادية عبر الكفاح اليومي لإنسان واحد. وقد عُرف العمل، الذي صُوّر بإمكانات محدودة جدًا، بأنه «فيلم بلا ميزانية»، وبدأ عرضه في 15 نوفمبر 1996، ونال 12 جائزة في المجموع في فئات أفضل فيلم وأفضل مخرج وأفضل مونتاج وأفضل ممثل، أربع منها من مهرجان Altın Portakal للأفلام في أنطاليا.