В ожидании рая (Cenneti Beklerken) (перевод)

Cenneti Beklerken (под международным названием Waiting for Heaven) — турецко-венгерская совместная постановка продолжительностью 107 минут, снятая в 2005 году и вышедшая в Турции в прокат 15 декабря 2006 года. Фильм в жанре драмы поставил Дервиш Заим, написавший и сценарий; он привлёк внимание тем, что использует искусство миниатюры и как побочную тему, и как вклад в визуальный язык. Главные роли разделили Серхат Тутумлюер и Мелиса Сёзен.

Герой истории — художник-миниатюрист Эфлатун, только что потерявший жену и сына. Дворец поручает ему написать портрет мятежного шехзаде в европейской манере, и Эфлатун отправляется ради этой работы в Анатолию. Путешествие позволяет ему странствовать и совершенствовать своё искусство, а также привносит культурное богатство; кроме того, на пути ждёт испытание: справиться со своей болью и вновь вернуться к жизни. Встреченная по дороге необыкновенно красивая девушка по имени Лейла втягивает его в страсть и совсем иное приключение. Действие происходит в османском Стамбуле XVII века.

В актёрском составе также Алтан Эркекли, Нуман Аджар, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Нихат Илери, Мехмет Али Нуроглу, Бюлент Инал, Месут Акуста и Озан Гювен. Ранее Заим поставил фильмы Tabutta Rövaşata, Filler ve Çimen и Çamur; один критик оценил Cenneti Beklerken как самую амбициозную работу режиссёра и работу, не дающую сбоя после двух предыдущих фильмов.