Tatar Ramazan در تبعید (Tatar Ramazan Sürgünde) (ترجمه‌شده)

فیلم زندان ترکیه‌ای ساختهٔ ۱۹۹۲ به کارگردانی ملیح گولگن و تهیه‌کنندگی Gülgen Film، دومین و واپسین حلقه‌ای است که ادامهٔ نخستین فیلم، Tatar Ramazan، به شمار می‌آید. صفا اونال فیلمنامهٔ آن را نوشته و فیلم بر شخصیت‌هایی استوار است که از مشاهدات کریم کورجان در زندان برآمده‌اند؛ داستان در سال ۱۹۴۲، در جریان جنگ جهانی دوم، با تیترهای روزنامه‌های آن زمان آغاز می‌شود. صالح دیکیشچی فیلم‌برداری را بر عهده داشته و در موسیقی آهنگ‌های احمد کایا به کار رفته است.

وقتی تاتار رمضان، که آوازه‌اش پیش از او می‌رسد، به زندان بستهٔ آدانا تبعید می‌شود، عبدالرحمن چاووش که سال‌هاست نظام اربابی برپا کرده و دست راستش، اکسلی علی، نگران می‌شوند؛ زندانیانِ زیر فشار اما او را همچون نجات‌دهنده‌ای می‌پذیرند. قدیر اینانیر در نقش اصلی با اسین مورالی‌اوغلو، حیاتی حمزه‌اوغلو، ییلدیریم گنجر و کاظم کارتال همبازی است.