رمضان التتري في المنفى (Tatar Ramazan Sürgünde) (ترجمة)

هذا الفيلم التركي عن السجون، الصادر عام 1992 من إخراج ميليح غولغن وإنتاجه تحت مظلة Gülgen Film، هو الحلقة الثانية والأخيرة، وتتمة للفيلم الأول Tatar Ramazan. ويقوم الفيلم، الذي كتب السيناريو له صفا أونال، على شخصيات مستمدة من ملاحظات كريم كورجان في السجون؛ وتفتتح القصة عام 1942 والحرب العالمية الثانية دائرة، مع عناوين صحف ذلك العصر. تولى التصوير صالح ديكيشجي، واستُخدمت في الموسيقى أغانٍ لأحمد قايا.

حين يُنفى تتار رمضان، الذي سبقته شهرته، إلى سجن أضنة المغلق، يعتري القلق عبد الرحمن تشاووش الذي أقام نظام الأغوات منذ سنوات وساعده الأيمن أكسيلي علي، بينما يستقبله السجناء المقهورون كأنه مخلّص. ويرافق قدير إينانر، بطل الفيلم، كل من إسين مورالي أوغلو وحياتي حمزة أوغلو ويلدريم جنجر وكاظم كارتال.