Séparation (Ayrılık) (traduit)

Ayrılık (Die Fremde), un film dramatique de 2010 réalisé par la réalisatrice autrichienne Feo Aladağ, écrit et tourné en Allemagne. Le film met en scène Sibel Kekilli, Derya Alabora et Florian Lukas.

Umay, qui vit en Allemagne, s'installe à Istanbul après son mariage ; mais fuyant les violences conjugales qu'elle subit, elle retourne à Berlin avec son jeune fils. Sa famille la rejette au motif qu'elle a abandonné son mari et souillé son honneur. Umay tente de lutter contre la pression de son entourage conservateur pour construire une nouvelle vie avec son fils. Le film a été mis en avant comme candidat allemand aux Oscars.