وقتی می‌رویم (Ayrılık) (ترجمه‌شده)

آیریلیک (Die Fremde)، فیلمی درام از سال ۲۰۱۰ به کارگردانی فئو آلاداغ کارگردان اتریشی، که در آلمان نگاشته و کارگردانی شده است. در این فیلم سیبل ککیلی، دریا آلابورا و فلوریان لوکاس ایفای نقش می‌کنند.

اومای که در آلمان زندگی می‌کند، پس از ازدواج به استانبول نقل مکان می‌کند؛ اما از خشونت همسرش فرار کرده و به همراه پسر کوچکش به برلین بازمی‌گردد. خانواده‌اش به بهانه اینکه شوهرش را رها کرده و ناموسش را لکه‌دار کرده، او را طرد می‌کنند. اومای تلاش می‌کند در برابر فشار محیط محافظه‌کار بایستد و زندگی تازه‌ای با پسرش بسازد. این فیلم به عنوان نامزد اسکار آلمان مطرح شد.