Ma grande et mince fille à l'écharpe rouge (Selvi Boylum Al Yazmalım) (traduit)

Selvi Boylum Al Yazmalım (La Fille au foulard rouge), réalisé par Atıf Yılmaz, est un film dramatique turc de 1977 considéré comme un chef-d'œuvre du cinéma turc. Écrit par Ali Özgentürk, le film est une adaptation du roman « Le Foulard rouge » de l'auteur kirghize Chingiz Aitmatov, paru en 1961. La musique originale est de Cahit Berkay. Le film met en vedette Türkan Şoray, Kadir İnanır et Ahmet Mekin.

Le film raconte l'histoire d'Asya, une jeune villageoise, et d'İlyas, un chauffeur routier d'Istanbul. Leur amour naît dans un village où l'on construit un barrage et se conclut par un mariage heureux, mais éphémère. Après avoir perdu son emploi et sombré dans la dépression, İlyas abandonne sa famille, laissant Asya avec son jeune fils, Samet. Elle rencontre alors Cemşit, un homme au grand cœur qui l'accueille chez lui. Des années plus tard, lorsqu'İlyas réapparaît, Asya est confrontée à un dilemme : choisir entre son grand amour, le père biologique de son enfant, et Cemşit, qui l'a soutenue dans les moments difficiles. La réplique du film, « Qu'est-ce que l'amour ? L'amour, c'est la bonté, l'amitié, l'effort », est devenue inoubliable.

Le film a remporté les prix du Meilleur Second Rôle Film, du Meilleur Réalisateur et de la Meilleure Photographie au Festival international du film d'Antalya (Orange d'Or) en 1978 ; Türkan Şoray a été élue Meilleure Actrice au Festival international du film de Tachkent pour son interprétation d'Asya. En 2014, lors d'un vote public organisé par le ministère de la Culture et du Tourisme, il s'est classé sixième parmi les 100 meilleurs films turcs.