Ayşin Atav

Ayşin Atav — Биография

Айшин Атав — театральная и киноактриса, входившая в многочисленный состав Ешильчама с 1960-х по 1990-е годы и известная также озвучиванием и режиссурой дубляжа. В народной памяти она живёт прежде всего персонажем медсестры Севиль в фильме Korkusuz Korkak (1979) с Кемалом Сунал в главной роли.

Карьеру она начала в 1965 году в Стамбульских городских театрах и много лет выступала в этом составе. Одними из её первых ролей в кино стали Vatan Kurtaran Aslan (1966) и Fakir ve Mağrur (1966). В 1970-е годы она работала интенсивно: Kezban Roma'da, Kezban Paris'te, Severek Ayrılalım (1971, Шуле), Sev Kardeşim (1972), Çılgın Gangster (1973), Anasının Gözü (1974), Aslan Bacanak (1977) и Petrol Kralları (1978, Айтен) — основные работы этого периода. В конце 1980-х и в 1990-е годы она появлялась в десятках фильмов и в сериалах, таких как Hanımın Çiftliği; помимо кино и сериалов, снималась в рекламных роликах и работала ведущей.

Обучение озвучиванию она получила у таких людей, как Адалет Джимджоз, Торон Караджаоглу, Пекджан Кошар, Камран Услуэр и Невин Аккая; она озвучила персонажей примерно в пятистах фильмах и выступила режиссёром дубляжа более чем в двадцати. Её тётя по отцу — театральная артистка Шюкрие Атав, муж — актёр Динчер Чекмез, дочь — журналистка Туба Атав. После долгого перерыва в 2023 году она спустя одиннадцать лет вновь вышла на сцену в спектакле Sivrisinekler Городских театров İBB.