Махмуд и Марьям (Mahmut ile Meryem) (перевод)

«Махмут и Мерием» — азербайджано-турецкий фильм 2013 года, снятый Мехметом Адой Озтекиным. Примечателен тем, что это первый совместный кинопроект двух стран, фильм является экранизацией одноименного романа азербайджанского писателя Эльчина Эфендиева. Съемки этой исторической драмы длились около десяти недель, первая часть проходила в азербайджанских городах Шеки, Ках и Баку.

Действие разворачивается в 1500-х годах и повествует о, казалось бы, невозможной любви между Махмудом, мусульманином, и Марьям, христианкой. Союз между Махмудом, сыном Зияда Хана, хана Гянджи, и Марьям, дочерью монаха, отвергается как Зиядом Ханом, так и монахом. Когда монах бежит со своей дочерью, Махмуд преследует его; история, которая развивается с использованием исторических элементов, таких как его прибытие на равнину, где произошла битва при Чалдиране, завершается легендарной встречей двух влюбленных.

В фильме задействован большой актерский состав, включая турецких и азербайджанских актеров, таких как Ева Дедова, Джемаль Хюнал, Арас Булут Ийнемли, Фахреддин Манафов, Мелахат Аббасова и Мехмет Чевик. Выпущенный в Турции и Азербайджане в 2013 году, фильм впоследствии демонстрировался на различных турецких кинофестивалях.