Ο Mahmut και η Meryem (Mahmut ile Meryem) (μεταφρασμένο)

Το Mahmut and Meryem είναι μια ταινία συμπαραγωγής Αζερμπαϊτζάν-Τουρκίας του 2013, σε σκηνοθεσία Mehmet Ada Öztekin. Αξιοσημείωτη ως η πρώτη κοινή κινηματογραφική παραγωγή μεταξύ των δύο χωρών, η ταινία αποτελεί διασκευή του ομώνυμου μυθιστορήματος του Αζερμπαϊτζάν συγγραφέα Elçin Efendiyev. Τα γυρίσματα αυτού του ιστορικού δράματος διήρκεσαν περίπου δέκα εβδομάδες, με το πρώτο μέρος να λαμβάνει χώρα στις πόλεις Sheki, Kah και Baku του Αζερμπαϊτζάν.

Η ιστορία διαδραματίζεται τον 1500 και αφηγείται τον φαινομενικά αδύνατο έρωτα μεταξύ του Μαχμούντ, ενός Μουσουλμάνου, και της Μαριάμ, μιας Χριστιανής. Η ένωση μεταξύ του Μαχμούντ, γιου του Ζιγιάντ Χαν, του Χαν της Γκαντζάς, και της Μαριάμ, κόρης ενός μοναχού, απορρίπτεται τόσο από τον Ζιγιάντ Χαν όσο και από τον μοναχό. Όταν ο μοναχός φεύγει με την κόρη του, ο Μαχμούντ τον καταδιώκει. Η ιστορία, η οποία εξελίσσεται με ιστορικά στοιχεία όπως η άφιξή του στην πεδιάδα όπου έλαβε χώρα η Μάχη του Τσαλντιράν, ολοκληρώνεται με μια θρυλική συνάντηση των δύο εραστών.

Η ταινία διαθέτει ένα μεγάλο καστ που περιλαμβάνει Τούρκους και Αζέρους ηθοποιούς όπως η Εύα Ντέντοβα, ο Τζεμάλ Χιουνάλ, ο Αράς Μπουλούτ Ινεμλί, ο Φαχρεντίν Μανάφοφ, η Μελαχάτ Αμπάσοβα και ο Μεχμέτ Τσεβίκ. Η ταινία, η οποία κυκλοφόρησε στην Τουρκία και το Αζερμπαϊτζάν το 2013, στη συνέχεια προβλήθηκε σε διάφορα τουρκικά φεστιβάλ κινηματογράφου.