Mahmut و Meryem (Mahmut ile Meryem) (ترجمه‌شده)

«محموت و مریم» فیلمی محصول مشترک آذربایجان و ترکیه در سال ۲۰۱۳ به کارگردانی مهمت آدا اوزتکین است. این فیلم که به عنوان اولین پروژه مشترک سینمایی بین دو کشور قابل توجه است، اقتباسی از رمانی به همین نام نوشته نویسنده آذربایجانی، الچین افندیف، است. فیلمبرداری این درام تاریخی تقریباً ده هفته به طول انجامید و بخش اول آن در شهرهای شکی، کاه و باکوی آذربایجان فیلمبرداری شد.

داستان در دهه ۱۵۰۰ میلادی اتفاق می‌افتد و عشق به ظاهر غیرممکن بین محمود، یک مسلمان، و مریم، یک مسیحی، را روایت می‌کند. پیوند بین محمود، پسر زیادخان، خان گنجه، و مریم، دختر یک راهب، توسط زیادخان و راهب رد می‌شود. وقتی راهب با دخترش فرار می‌کند، محمود او را تعقیب می‌کند. داستان که با عناصر تاریخی مانند ورود او به دشتی که نبرد چالدران در آن رخ داد، پیش می‌رود، با ملاقات افسانه‌ای این دو عاشق به پایان می‌رسد.

این فیلم بازیگران بزرگی از جمله بازیگران ترک و آذربایجانی مانند اوا ددووا، جمال هونال، آراس بولوت اینملی، فخرالدین منافوف، ملاحت عباسوا و مهمت چویک را در خود جای داده است. این فیلم که در سال ۲۰۱۳ در ترکیه و آذربایجان اکران شد، متعاقباً در جشنواره‌های مختلف فیلم ترکیه به نمایش درآمده است.