Mahmud dhe Merjem (Mahmut ile Meryem) (përkthyer)

Mahmut dhe Meryem është një film bashkëprodhues Azerbajxhano-Turqi i vitit 2013, i drejtuar nga Mehmet Ada Öztekin. I njohur si projekti i parë i përbashkët filmik midis dy vendeve, filmi është një adaptim i romanit me të njëjtin emër nga autori azerbajxhanas Elçin Efendiyev. Xhirimet për këtë dramë historike zgjatën afërsisht dhjetë javë, me pjesën e parë që u zhvillua në qytetet azerbajxhanase Sheki, Kah dhe Baku.

Historia zhvillohet në vitet 1500 dhe tregon për dashurinë në dukje të pamundur midis Mahmudit, një myslimani, dhe Merjemes, një të krishtera. Bashkimi midis Mahmudit, birit të Zijad Khanit, Khanit të Ganjas, dhe Merjemes, bijës së një murgu, refuzohet si nga Zijad Khani ashtu edhe nga murgu. Kur murgu ikën me të bijën, Mahmudi e ndjek atë; historia, e cila përparon me elementë historikë si mbërritja e tij në fushën ku u zhvillua Beteja e Çaldiranit, përfundon me një takim legjendar të dy të dashuruarve.

Filmi krenohet me një kast të madh aktorësh, përfshirë aktorë turq dhe azerbajxhanas si Eva Dedova, Cemal Hünal, Aras Bulut İynemli, Fahreddin Manafov, Melahat Abbasova dhe Mehmet Çevik. I publikuar në Turqi dhe Azerbajxhan në vitin 2013, filmi është shfaqur më pas në festivale të ndryshme të filmit turk.