بالائیکا (Balalayka) (ترجمہ شدہ)

Balalayka علی اوزگنتُرک کی ہدایت کاری میں بنی 2000 کی ترک ڈراما فلم ہے۔ اسکرپٹ اِشِل اوزگنتُرک، رستم ابراہیم بیوف اور حاقان حاکسون نے مل کر لکھا اور پروڈکشن ایرول آوجی نے سنبھالی؛ فلم Asya Film اور TMC Film کی شراکت میں بنی۔ یہ 29 دسمبر 2000 کو نمائش پذیر ہوئی اور اپنے دورِ نمائش میں 427,580 افراد نے دیکھی۔

باپ کی موت پر برسوں بعد جمع ہونے والے تین بھائی وصیت کے مطابق میت باتومی سے استنبول لانے کے لیے ایک پرانی بس میں سوار ہوتے ہیں۔ ترکی کام کے لیے جانے والی روسی عورتوں سے بھرے اس سفر میں ایک دوسرے کو نئے سرے سے جاننے والے بھائیوں کو سرحد پار کرنے کے بعد ایک جسم فروشی گروہ کی رکاوٹ کا سامنا ہوتا ہے۔ مرکزی کرداروں میں اُغور یوجل، جم داوران، اوزان گُوَن اور یکاترینا ردنیکووا ہیں۔ نجاتی کے کردار کے لیے پہلے کمال سنال کا سوچا گیا تھا، مگر فن کار کے طرابزون کی عکس بندی پر جاتے ہوئے جہاز میں دل کا دورہ پڑنے سے انتقال کر جانے کے بعد یہ کردار اُغور یوجل کو دیا گیا؛ فلم سنال کے نام معنون ہے۔