بالايكا (Balalayka) (ترجمة)

Balalayka فيلم دراما تركي من إنتاج عام 2000 أخرجه علي أوزغنتورك. وكتب السيناريو إشيل أوزغنتورك ورستم إبراهيمبيوف وهاكان هاكسون معًا، وتولّى الإنتاج إيرول آفجي؛ وقد أُنجز العمل بشراكة بين Asya Film و TMC Film. ودخل الفيلم الصالات في 29 ديسمبر 2000 وشاهده 427,580 شخصًا في فترة عرضه.

يجتمع ثلاثة إخوة بعد سنوات إثر وفاة والدهم، فيركبون حافلة قديمة لنقل الجثمان من باتومي إلى إسطنبول تنفيذًا للوصية. وفي هذه الرحلة المليئة بالنساء الروسيات الذاهبات إلى تركيا للعمل، يتعرّف الإخوة بعضهم إلى بعض من جديد، ثم يصطدمون بعد اجتياز الحدود بعصابة للدعارة. وفي البطولة أوغور يوجل وجم دافران وأوزان غوفن ويكاترينا ريدنيكوفا. وقد وقع الاختيار أولًا على كمال سونال لدور نجاتي، غير أن الدور أُسند إلى أوغور يوجل بعد وفاة الفنان بأزمة قلبية في الطائرة وهو في طريقه إلى تصوير مشاهد طرابزون؛ وقد أُهدي الفيلم إلى سونال.