Cem Davran

الأعمال والمشاريع

• الحب عند 39 درجة (39 Derecede Aşk) (ترجمة) ٢٠٢٤ · Iskender
• حياة (Hayat) (ترجمة) ٢٠٢٣ · Orhan
• شخص آخر (Bambaşka Biri) ٢٠٢٣ · Turan Öztürk
• وصفة الحب (Aşkın Tarifi) ٢٠٢١ · Hazım Soyluer
• Göç Mevsimi ٢٠٢١
• قصص حب لم تكتمل (Yarım Kalan Aşklar) (ترجمة) ٢٠٢٠ · Nejat Boyluca
• Karakomik Filmler 2: Deli ٢٠٢٠
• أفلام الكوميديا السوداء (Karakomik Filmler) (ترجمة) ٢٠١٩
• Babamın Kemikleri ٢٠١٩
• Karakomik Filmler: 2 Arada ٢٠١٩
• اليوم الثامن (8. Gün) ٢٠١٨
• Niyazi Bey ٢٠١٧
• Ve Panayır Köyden Gider ٢٠١٦
• أبي رسب في الصف (Babam Sınıfta Kaldı) (ترجمة) ٢٠١٣
• مدرستنا (Bizim Okul) (ترجمة) ٢٠١٣
• صوت يشق الليل (Bir Ses Böler Geceyi) (ترجمة) ٢٠١١
• عصابة إزمير (İzmir Çetesi) (ترجمة) ٢٠١١
• الجانب الأوروبي (Avrupa Yakası) (ترجمة) ٢٠٠٩ · Altan (Mr. Titiz)
• الملائكة والمقامرون (Melekler ve Kumarbazlar) (ترجمة) ٢٠٠٩
• الأوروبي (Avrupalı) (ترجمة) ٢٠٠٧ · Avrupalı
• يا إلهي! (Fesupanallah) (ترجمة) ٢٠٠٧
• مفعم بالحيوية (Deli Dolu) (ترجمة) ٢٠٠٦
• من المدير (Patron Kim) (ترجمة) ٢٠٠٣
• لا ينهار بيتي (Yuvam Yıkılmasın) (ترجمة) ٢٠٠٣
• معركة الحب (Aşk Meydan Savaşı) (ترجمة) ٢٠٠٢
• بالايكا (Balalayka) (ترجمة) ٢٠٠٠ · Hasan
• بيزنطة الغادرة (Kahpe Bizans) (ترجمة) ١٩٩٩ · Yetiş Bey, Markus Antonyus, Gavur Bey, Gider Bey
• رخسار (Ruhsar) (ترجمة) ١٩٩٨ · Mazhar Mahmutoğlu
• زقاق الحظ المتقلب (Şaşıfelek Çıkmazı) (ترجمة) ١٩٩٦
• العالم المقلوب (Tersine Dünya) (ترجمة) ١٩٩٣ · Zekeriya
• بيتوش الحلوة (Tatlı Betüş) (ترجمة) ١٩٩٣
• قانون الذئب (Kurt Kanunu) (ترجمة) ١٩٩١ · Gazeteci Murad
• Varyemez ١٩٩١
• زيكي الفضائي (Uzaylı Zekiye) (ترجمة) ١٩٨٨
• المرأة التي ستُشنق (Asılacak Kadın) (ترجمة) ١٩٨٦
• يوسف وكنعان (Yusuf ile Kenan) (ترجمة) ١٩٧٩ · Yusuf
• المدينة الذهبية (Taşı Toprağı Altın Şehir) (ترجمة) ١٩٧٩ · Tahir