يوسف وكنعان (Yusuf ile Kenan) (ترجمة)

Yusuf ile Kenan فيلم درامي تركي أُنتج عام 1979 وأخرجه عمر كافور، وكتب سيناريوه بالاشتراك مع أونات كوتلار، وهو يروي قصة اغتراب في المدينة. والفيلم إنتاج مشترك بين Çağdaş Araştırma Grubu و Alfa Film، وصُوّر بالألوان بمقاس 35 مم، ونال جوائز كثيرة من بينها الجائزة الكبرى لمهرجان ميلانو السينمائي، فحظي باهتمام دولي.

يهرب الشقيقان يوسف وكنعان، اللذان قُتل أبوهما أمام أعينهما في ثأر، إلى إسطنبول بحثًا عن عمهما علي؛ غير أنهما لا يعثران عليه فيقعان في الفقر ويُلقى بهما إلى الشوارع، حيث يلتقيان عصابة من الأطفال. وبينما ينخرط الأخ الأكبر يوسف في أعمال غير مشروعة بوصفه الساعد الأيمن لزعيم العصابة، يختار كنعان الصغير أن يعمل في عمل شريف. ويؤدي البطولة الطفلان جم دافران وتامر تشليكر؛ كما يضم الطاقم هاكان تانفر ويالتشين آفشار وشوكت آفشار.