جوزف اور کنعان (Yusuf ile Kenan) (ترجمہ شدہ)

عمر کاوور کی ہدایت کاری میں بنی 1979 کی ترک ڈراما فلم Yusuf ile Kenan، جس کا اسکرین پلے انہوں نے اوناط کوتلار کے ساتھ مل کر تحریر کیا، شہری اجنبیت کی ایک کہانی سناتی ہے۔ Çağdaş Araştırma Grubu اور Alfa Film کی مشترکہ پیداوار یہ فلم رنگین 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی اور میلان فلم فیسٹیول کے بڑے انعام سمیت کئی انعامات جیت کر بین الاقوامی سطح پر توجہ پا گئی۔

یوسف اور کنعان نامی دو بھائی، جن کے باپ کو خونی دشمنی میں ان کی آنکھوں کے سامنے قتل کر دیا گیا، اپنے چچا علی کو ڈھونڈنے کے لیے استنبول بھاگ جاتے ہیں؛ مگر اسے نہ پا کر غربت میں گلیوں پر آ جاتے ہیں اور بچوں کے ایک گروہ سے سامنا کرتے ہیں۔ بڑا بھائی یوسف گروہ کے سردار کے دائیں ہاتھ کے طور پر غیر قانونی کاموں میں الجھ جاتا ہے، جبکہ چھوٹا کنعان ایک ایماندارانہ کام کرنے کا انتخاب کرتا ہے۔ مرکزی کرداروں میں بچپن کی عمر کے جم داوران اور تامر چلیکر شامل ہیں؛ حاکان تانفر، یالچن آوشار اور شوکت آوشار بھی کاسٹ میں ہیں۔