چاقو ایج (Bıçak Sırtı) (ترجمہ شدہ)

Bıçak Sırtı، TMC کے دستخط کی حامل ایک ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے جو 2007-2008 کے سیزن میں Kanal D پر نشر ہوئی۔ اس کا پہلا قسط 10 ستمبر 2007 کو نشر ہوا، یہ سیریز سیزن کے آغاز میں صرف ایک سیزن کے لیے منصوبہ بندی کی گئی تھی اور 28 اپریل 2008 کو نشر ہونے والی 30ویں قسط کے ساتھ اختتام پذیر ہوئی۔

مرکزی کردار نجات ایشلر، میلیسا سوزین، فکرت کشکان، ویلدان آتاسِویر، محمد گونسور، ماہر گونشیرائے اور ایرکان جان نے مشترکہ طور پر ادا کیے؛ کاسٹ میں مزید آئیجہ بنگول، جانان ایرگودیر، ایپک بیلگین، نہال کولداش، اوزلیم جونکر، آتیلگان گوموش، فاطمہ توپتاش، گامزے کارادومان اور چائلڈ اداکار باتوہان کاراجاکایا جیسے نام شامل تھے۔ سیریز نے وقت کے ساتھ ساتھ میڈیا میں نمایاں پذیرائی حاصل کی؛ میلیسا سوزین نے 3۔ اسماعیل دومبولو ایوارڈز میں بہترین خاتون ٹیلی ویژن سیریز اداکارہ کا ایوارڈ جیتا۔

پروڈکشن کے پہلے دو اقساط میں استعمال ہونے والا مسلم گورسیس کا گانا "Oğlum" ایک بار پھر زیرِ بحث آیا۔ جب سیریز کے نشر سے ہٹائے جانے کی افواہ ابھری تو ناظرین اور ٹیلی ویژن کالم نگاروں دونوں کی طرف سے شدید احتجاج آیا۔ Bıçak Sırtı بیرونِ ملک بھی دکھائی گئی: شامی لہجے میں عربی میں ڈب ہو کر 2009 سے MBC 4 کی سکرینوں پر "حد السكين" کے نام سے نشر ہوئی، جبکہ بلغاریہ میں یہ "Златната клетка" کے عنوان سے ناظرین سے ملی۔