ایک چھوٹا سا بادل (Bir Küçük Bulut) (ترجمہ شدہ)

Bir Küçük Bulut، جس کا سکرپٹ جمال شان نے لکھا اور فاروق ترگوت نے ہدایتکاری کی، 1990ء میں بننے والی ایک ترک ڈراما فلم ہے۔ فلم میں سایجان ایک میٹھی دال کی دکان (محلہ بیکری) پر کام کرکے اپنا گزارہ کرتا ہے اور آہستہ آہستہ اپنی بیوی، باپ اور بچے کو بھی اپنے پاس لے کر استنبول میں بس جاتا ہے۔ چونکہ ان کا اپنا گھر نہیں ہے، اس لیے خاندان اس کے چچا کے بیٹے کے گھر ٹھہرتا ہے؛ تاہم مالی مشکلات میں گھرا مالکِ مکان اپنی بیوی کی مسلسل شکایات پر انھیں نکالنے پر مجبور ہو جاتا ہے۔ سایجان کی اپنی جگہِ کام پر برتن دھونے والے محمد سے دوستی اس خاندان کے لیے آفت پر ختم ہونے والے عمل کا آغاز کرتی ہے۔ ہجرت، غربت اور خاندانی یکجہتی جیسے سماجی موضوعات کو بیان کرنے والی اس فلم میں سایجان کا کردار طارق اکان نے اور اس کی بیوی کا کردار فسون دمیرل نے ادا کیا ہے۔