وفاة في سراييفو (Smrt u Sarajevu) (ترجمة)

Death in Sarajevo (واسمه الأصلي Smrt u Sarajevu) دراما صدرت عام 2016 كتبها دانيس تانوفيتش وأخرجها، وهي إنتاج مشترك بين البوسنة والهرسك وفرنسا. اقتُبس الفيلم من مسرحية Hotel Europe للمفكر الفرنسي برنار هنري ليفي، ويجمع بين جدران فندق واحد القلق الوجودي والمعضلات الأخلاقية التي تسبر المجتمع الأوروبي. والمنتجان هما SCCA/pro.ba من سراييفو (برئاسة أمرة باكشيتش تشامو) وMargo Cinema من باريس. اختير الفيلم لمسابقة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والستين، ونال الجائزة الكبرى للجنة التحكيم وجائزة FIPRESCI الممنوحة لأفلام المسابقة.

تدور الأحداث في 28 يونيو 2014، في الذكرى المئة للاغتيال الذي أشعل الحرب العالمية الأولى، في فندق Hotel Europe الشهير في المدينة. وبينما يستعد الفندق لحفل التأبين، يثير البث التلفزيوني على السطح فجأة نقاشات عمرها قرن بسبب المواقف السياسية التي لم تتغير. ويريد الموظفون، الذين لم يتقاضوا رواتبهم منذ أشهر، الإضراب في هذا اليوم بالذات؛ ويحاول المدير منعهم بطرقه الخاصة، بينما يختفي المتحدثون باسم الإضراب واحدًا بعد آخر. أما الشرطي المكلف بحماية أحد الضيوف المهمين فهمّه الحقيقي ثمن الأريكة التي تريد زوجته شراءها. ويظهر في طاقم التمثيل جاك ويبر وسنيجانا ماركوفيتش وعزالدين باييروفيتش.

يكتب أحد النقاد أن الفيلم يدافع عن فكرة أن تاريخ أوروبا في القرن العشرين بدأ وانتهى في سراييفو. وقد اختيرت هذه الدراما التي تبلغ مدتها نحو 85 دقيقة مرشحة البوسنة والهرسك لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل الأوسكار التاسع والثمانين، لكنها لم تدخل ضمن الترشيحات الرسمية.