Sarayevoda ölüm (Smrt u Sarajevu) (tərcümə)

Death in Sarajevo (orijinal adı ilə Smrt u Sarajevu), Danis Tanovićin yazıb çəkdiyi 2016-cı il tarixli Bosniya və Herseqovina-Fransa birgə istehsalı dramdır. Film Fransız mütəfəkkir Bernard-Henri Lévynin Hotel Europe adlı teatr pyesindən uyğunlaşdırılıb və Avropa cəmiyyətini yoxlayan ekzistensial qayğıları ilə əxlaqi dilemmaları tək bir otelin divarları arasında toplayır. Prodüserlər Sarayevodan SCCA/pro.ba (başında Amra Bakšić Čamo) və Parisdən Margo Cinemadır. Film 66-cı Berlin Beynəlxalq Film Festivalının Qızıl Ayı müsabiqəsinə seçildi; Münsiflər Heyətinin Böyük Mükafatını və müsabiqə filmlərinə verilən FIPRESCI mükafatını aldı.

Hadisələr 28 iyun 2014-cü ildə, Birinci Dünya müharibəsini alovlandıran sui-qəsdin yüzüncü ildönümündə, şəhərin məşhur Hotel Europe-unda keçir. Otel anım mərasiminə hazırlaşarkən damdakı televiziya yayımı dəyişməyən siyasi mövqelər üzündən birdən-birə əsrlik mübahisələri gündəmə gətirir. Aylardır maaş ala bilməyən heyət məhz bu gün tətilə çıxmaq istəyir; müdir onları özünəməxsus yollarla əngəlləməyə çalışır, tətil sözçüləri isə bir-bir yoxa çıxır. Önəmli qonaqlardan birini qorumaqla məsul polisin əsl qayğısı həyat yoldaşının satın almaq istədiyi divanın qiymətidir. Heyətdə Jacques Weber, Snezana Markovic və Izudin Bajrović yer alır.

Tənqidçilərdən biri filmin iyirminci əsr Avropa tarixinin Sarayevoda başlayıb bitdiyi fikrini müdafiə etdiyini yazır. Təxminən 85 dəqiqə davam edən film Bosniya və Herseqovinanın 89-cu Akademiya Mükafatlarında Ən Yaxşı Xarici Dilli Film kateqoriyasındakı namizədi seçildi, lakin rəsmi namizədliklər arasına düşə bilmədi.