سراجیوو میں موت (Smrt u Sarajevu) (ترجمہ شدہ)

Death in Sarajevo (اصل نام Smrt u Sarajevu)، دانس تانووچ کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی 2016 کی ایک بوسنیا ہرزیگووینا-فرانس مشترکہ پروڈکشن ڈراما ہے۔ فلم فرانسیسی مفکر برنار ہانری لیوی کے تھیٹر ڈرامے Hotel Europe سے ماخوذ ہے اور یورپی معاشرے کو ٹٹولنے والی وجودی تشویشوں اور اخلاقی کشمکشوں کو ایک ہی ہوٹل کی دیواروں کے اندر سمیٹتی ہے۔ پروڈیوسر سراییوو سے SCCA/pro.ba (سربراہ امرا باکشچ چامو) اور پیرس سے Margo Cinema ہیں۔ فلم کو 66ویں برلن بین الاقوامی فلم فیسٹیول کے گولڈن بیئر مقابلے کے لیے منتخب کیا گیا؛ اس نے گرینڈ جیوری پرائز اور مقابلے کی فلموں کو دیا جانے والا FIPRESCI ایوارڈ حاصل کیا۔

واقعات 28 جون 2014 کو، پہلی عالمی جنگ کو بھڑکانے والے قاتلانہ حملے کی سویں سالگرہ پر، شہر کے مشہور Hotel Europe میں پیش آتے ہیں۔ ہوٹل یادگاری تقریب کی تیاری کر رہا ہوتا ہے کہ چھت پر ٹیلی ویژن نشریات، نہ بدلنے والے سیاسی رویوں کی وجہ سے، اچانک صدی بھر کی بحثوں کو سامنے لے آتی ہے۔ مہینوں سے تنخواہ نہ پانے والا عملہ عین اسی دن ہڑتال کرنا چاہتا ہے؛ مینیجر انہیں اپنے مخصوص طریقوں سے روکنے کی کوشش کرتا ہے، جبکہ ہڑتال کے ترجمان ایک ایک کر کے غائب ہوتے جاتے ہیں۔ ایک اہم مہمان کی حفاظت پر مامور پولیس والے کی اصل فکر اس کی بیوی کے خریدنا چاہے ہوئے صوفے کی قیمت ہے۔ کاسٹ میں ژاک ویبر، سنیژانا مارکووچ اور عزالدین بایروویچ شامل ہیں۔

ایک نقاد لکھتا ہے کہ فلم یہ نظریہ پیش کرتی ہے کہ بیسویں صدی کی یورپی تاریخ سراییوو میں شروع ہوئی اور وہیں ختم ہوئی۔ تقریباً 85 منٹ کی پروڈکشن کو بوسنیا ہرزیگووینا کی طرف سے 89ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے زمرے کا امیدوار چنا گیا، مگر وہ سرکاری نامزدگیوں میں شامل نہ ہو سکی۔