سرکس کولمبیا (Cirkus Columbia) (ترجمہ شدہ)

Cirkus Columbia بوسنیائی ہدایت کار دانیس تانوویچ کی 2010ء میں بنائی گئی ڈراما کامیڈی فلم ہے۔ بوسنیا ہرزیگووینا اور فرانس کی مشترکہ پروڈکشن اس فلم کا اسکرین پلے تانوویچ نے ایویتسا جیکیچ کے ساتھ مل کر جیکیچ کے ہم نام ناول سے ڈھالا ہے، اور یہ فلم بوسنیائی اور انگریزی زبانوں میں بنائی گئی ہے۔

کہانی 1991ء میں کمیونسٹ نظام کے خاتمے کے بعد بوسنیا ہرزیگووینا کے ہرزیگووینا خطے میں پیش آتی ہے۔ جرمنی میں بیس سالہ جلاوطنی کے بعد اپنی جوان محبوبہ، نئی مرسڈیز اور سیاہ بلی کے ساتھ، جسے وہ خوش قسمتی کا علت سمجھتا ہے، اپنے گاؤں واپس آنے والا دیوکو بونتیچ اپنے سابق اہل و عیال سے حساب چکتانے آتا ہے؛ لیکن جب اس کی بلی گم ہو جاتی ہے تو حالات قابو سے باہر ہو جاتے ہیں۔ جنگ قریب آتے ہوئے دیوکو کو رہنے اور جانے کے درمیان فیصلہ کرنا پڑتا ہے۔

مرکزی کرداروں میں میکی مانویلووچ، میرا فورلان، بورس لیر اور یلینا اسٹوپلیانن شامل ہیں۔ اس فلم نے 2010ء کے انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول میں بہترین فلم کا اعزاز جیتا، 67ویں وینس فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی اور بوسنیا ہرزیگووینا کی طرف سے آسکار کی غیر ملکی زبان کی بہترین فلم کے نامزد امیدوار کے طور پر بھیجی گئی۔