دراكولا موجود في إسطنبول. (Drakula İstanbul'da) (ترجمة)

Drakula İstanbul'da فيلم رعب تركي من إنتاج عام 1953، أخرجه محمد مختار، وكتب السيناريو أوميت دنيز، وتولى الإنتاج تورغوت دميراغ. يستند السيناريو إلى رواية Kazıklı Voyvoda لعلي رضا سيفي التي نُشرت عام 1928 وأعادت تفسير رواية دراكولا لبرام ستوكر بحرية؛ ولذلك يُنقل جزء من القصة إلى إسطنبول، وتُقدَّم غوزين، المقابلة لمينا، راقصةً تؤدي عروضها في ملهى ليلي، بينما لا ترد شخصية رينفيلد.

ينجز المحامي الإسطنبولي عزمي الأعمال العقارية للكونت دراكولا المقيم في رومانيا في إسطنبول، فيدرك أنه مصاص دماء من سلالة الفويفود المخوزق. وفي هذا الفيلم المصوَّر بميزانية ضيقة وُضعت إعلانات في بعض المشاهد لتغطية النفقات. ويُعد دراكولا، الذي جسّده عاطف كابتان، أول مصاص دماء تُعرض أنيابه في تاريخ السينما، وقد نال الفيلم تصفيقًا واقفًا حين عُرض في مهرجان للرعب في الخارج.