Drácula em Istambul (Drakula İstanbul'da) (traduzido)

Drácula em Istambul é um filme de terror turco de 1953 dirigido por Mehmet Muhtar. Produzido por Turgut Demirağ, o filme é baseado na adaptação turca de Ali Rıza Seyfi do romance Drácula de Bram Stoker, intitulado Kazıklı Voyvoda (Vlad, o Empalador). Assim, parte da história é ambientada em Istambul, e personagens como Jonathan Harker, Mina Harker, Lucy Westenra e Van Helsing são reimaginados como Azmi, Güzin, Şadan e Doutor Nuri; o personagem Renfield é omitido.

No filme, o advogado Azmi viaja para a Romênia para finalizar um negócio imobiliário com o Conde Drácula e, durante sua estadia no castelo, descobre a verdadeira natureza de seu anfitrião. Após escapar por pouco e retornar para casa, ele descobre que Drácula também chegou a Istambul dentro de um baú, escolhendo Şadan, amigo íntimo de Güzin, como sua vítima. Um grupo, reunido em torno do Dr. Nuri, especialista em vampiros, primeiro apazigua Şadan e depois parte em busca de Drácula; o confronto culmina com Azmi cravando uma estaca no coração do conde no cemitério.

O filme, rodado com um orçamento modesto, incluiu comerciais em algumas cenas para cobrir os custos. O elenco contou com Atıf Kaptan como Conde Drácula, Annie Ball como Güzin, Bülent Oran como Azmi, Ayfer Feray como Şadan e Kemal Emin Bara como Doutor Nuri. Fontes descrevem o filme como a primeira adaptação sonora a mostrar Drácula com suas presas, descendo de cabeça de uma parede, e associando diretamente o personagem a Vlad III.