ڈریکولا استنبول میں ہے۔ (Drakula İstanbul'da) (ترجمہ شدہ)

Drakula İstanbul'da مہمت مختار کی ہدایت کاری میں بننے والی، اومیت دنیز کے لکھے اسکرین پلے اور تورغوت دمیراغ کی پروڈکشن والی 1953 کی ترک ہارر فلم ہے۔ اسکرین پلے علی رضا سیفی کے 1928 میں شائع ہونے والے ناول Kazıklı Voyvoda پر مبنی ہے جو برام اسٹوکر کے Dracula کی آزادانہ تعبیر نو ہے؛ اسی لیے کہانی کا ایک حصہ استنبول منتقل ہو جاتا ہے اور مینا کی جگہ لینے والی گوزین کو نائٹ کلب میں پرفارم کرنے والی رقاصہ کے طور پر ترتیب دیا گیا ہے جبکہ رینفیلڈ کے کردار کو جگہ نہیں دی گئی۔

استنبول کا وکیل عظمی رومانیہ میں رہنے والے کاؤنٹ ڈریکولا کے استنبول کے جائیداد کے معاملات چلاتے ہوئے جان لیتا ہے کہ وہ Kazıklı Voyvoda کی نسل سے تعلق رکھنے والا ایک ویمپائر ہے۔ کم بجٹ میں بنائی گئی فلم میں اخراجات پورے کرنے کے لیے بعض مناظر میں اشتہار رکھے گئے۔ عاطف کپتان کا ادا کردہ ڈریکولا سنیما کی تاریخ کا دانتوں کے ساتھ دکھایا جانے والا پہلا ویمپائر مانا جاتا ہے اور فلم بیرونِ ملک ایک ہارر فیسٹیول میں دکھائے جانے پر کھڑے ہو کر تالیوں سے سراہی گئی۔