Dracula در استانبول (Drakula İstanbul'da) (ترجمه‌شده)

Drakula İstanbul'da، فیلمی ترسناک ترکیه‌ای محصول ۱۹۵۳ است که مهمت مختار آن را کارگردانی کرده، اومیت دنیز فیلم‌نامه‌اش را نوشته و تورگوت دمیراغ تهیه‌کنندگی آن را بر عهده داشته است. فیلم‌نامه بر پایهٔ رمان Kazıklı Voyvoda نوشتهٔ علی رضا سیفی است که در ۱۹۲۸ منتشر شد و دراکولای برام استوکر را آزادانه بازتفسیر کرده است؛ از این رو بخشی از داستان به استانبول منتقل شده و گوزین، معادل مینا، رقاصی تصویر شده که در کلوب شبانه روی صحنه می‌رود، در حالی که شخصیت رنفیلد در آن جایی ندارد.

عزمی، وکیل استانبولی، هنگام انجام امور املاک کنت دراکولا، ساکن رومانی، در استانبول، می‌فهمد که او خون‌آشامی از نسل Kazıklı Voyvoda است. در این فیلم که با بودجهٔ اندک ساخته شد، برای تأمین هزینه‌ها در برخی صحنه‌ها تبلیغات گذاشته شده است. دراکولا که عاطف کاپتان نقش او را بازی می‌کند، نخستین خون‌آشامی شمرده می‌شود که در تاریخ سینما با دندان‌هایش نشان داده شده است، و هنگامی که فیلم در یک جشنوارهٔ ترسناک در خارج از کشور نمایش داده شد، تماشاگران ایستاده تشویقش کردند.