Drakula İstanbulda (Drakula İstanbul'da) (tərcümə)

Drakula İstanbul'da, Mehmet Muhtarın çəkdiyi, Ümit Denizin ssenarisini yazdığı və Turgut Demirağın istehsalçılığını öz üzərinə götürdüyü 1953-cü il istehsalı türk qorxu filmidir. Ssenari Ali Rıza Seyfinin 1928-ci ildə nəşr olunan və Bram Stokerin Dracula əsərini sərbəst şəkildə yenidən şərh etdiyi Kazıklı Voyvoda adlı romanına əsaslanır; buna görə hekayənin bir hissəsi İstanbula köçürülür və Mina qarşılığı olan Güzin gecə klubunda səhnəyə çıxan rəqqasə kimi qurulurkən Renfield obrazına yer verilmir.

İstanbullu vəkil Azmi, Rumıniyada yaşayan Qraf Drakulanın İstanbuldakı əmlak işlərini apararkən onun Kazıklı Voyvodanın nəslindən gələn bir vampir olduğunu anlayır. Dar büdcə ilə çəkilən filmdə xərcləri qarşılamaq üçün bəzi səhnələrə reklam qoyulmuşdur. Atıf Kaptanın canlandırdığı Drakula kino tarixində dişləri ilə göstərilən ilk vampir sayılır və film xaricdə bir qorxu festivalında nümayiş olunanda ayaq üstə alqışlanmışdır.