عصير الليمون (Limonata) (ترجمة)

Limonata فيلم كوميدي-دراما تركي أُنتج عام 2015، وهو أولى تجارب علي أتاي في الإخراج؛ كتب السيناريو أتاي بالاشتراك مع إرتان صابان. تبدأ القصة في مقدونيا: سعد، سائق الشاحنات المتقاعد، طريح الفراش بسبب مرض عضال، فيستدعي ابنه ساقب ليكشف له أمنيته الأخيرة. فقد أنجب قبل سنوات من امرأة تزوجها بعقد ديني في إسطنبول ابنًا اسمه سليم، لكنه هجره وهو رضيع. ويريد سعد قبل أن يموت أن يجده ويطلب منه الحلال.

يعلم ساقب لأول مرة أن له أخًا، فينطلق نحو إسطنبول على متن سيارة والده المتهالكة ولا يملك سوى اسم سليم وعنوان قديم. ويُبنى الفيلم كحكاية طريق تتنقل بين مقدونيا وإسطنبول، متجهًا نحو لقاء الأخوين اللذين لم يتعارفا من قبل. يتقاسم البطولة إرتان صابان وسركان كسكين، بينما تشارك فوندا أرييت ولوران أحمدي في طاقم التمثيل.