العالم الفاني (Ölümlü Dünya) (ترجمة)

Ölümlü Dünya (Mortal World) كوميديا حركة تركية أخرجها علي أتاي. عُرض الفيلم، ومدته نحو 107 دقائق، في 26 يناير 2018، ووصل إلى 109 آلاف متفرج في الأيام الثلاثة الأولى، وأنهى عرضه في شباك التذاكر بنحو 588 ألف متفرج وإيرادات بلغت 7,6 مليون ليرة. يُصنَّف الفيلم ضمن الحركة والكوميديا معًا، وتتمحور قصته حول عائلة.

تدور القصة حول عائلة ميرمير المؤلفة من ثمانية أفراد. تدير العائلة منذ سنوات مطعم Anadolu Tat في محطة حيدر باشا، وتعيش في الظاهر حياة عادية هادئة. أما في الواقع فهم يعملون، إلى جانب إدارة المطعم، داخل منظمة عريقة. يحاولون إخفاء السر بأي ثمن، لكنه ينكشف فجأة ويضطرون إلى وضع خطة جديدة. يؤدي أحمد ممتاز تايلان دور غازانفر، وألبر قول دور أوقطاي، وسارب أباك دور سرهان، وإيريم ساك دور بيغوم، ودوغو ديميركول دور زافر، وفياض يغيت دور سيربست، وملتم قبطان دور سيفيل، وأوزغور إمره يلدريم دور أتاكان، ومحمد أوزغور دور إلهامي. ويشارك في الطاقم أيضًا غونش حياة وإبراهيم سليم.

السيناريو لعلي أتاي وعزيز كيدي وفياض يغيت وفولكان سومبول وعلي ديميريل. تولّت شركة Taff Pictures الإنتاج، وتولّت UIP التوزيع. وتحمل موسيقى الفيلم توقيع مراد تشكم ودنيز دوغانجاي وزافر ديليك وأوزدمير أردوغان.