يسعى الخمسة المقنعون إلى الانتقام (Maskeli Beşler İntikam Peşinde) (ترجمة)

Maskeli Beşler İntikam Peşinde كوميديا حركة تركية صدرت عام 2005 كتبها مراد أصلان وأخرجها؛ وهو الفيلم الأول في سلسلة Maskeli Beşler ويُعرف في الخارج باسم The Masked Gang. والفيلم، وهو إعادة صنع لفيلم Maskeli Beşler الصادر عام 1968، عمل مشترك بين Arzu Film وFida Film. بدأ عرضه في تركيا في 28 أكتوبر 2005، ومدته نحو 93 دقيقة، وكان من الأفلام التركية الأعلى إيرادات في العام.

تحكي القصة خمسة رفاق نشأوا في الميتم نفسه، هم تزجان وبهاء الدين ومراد وزكي وكامل. هدف هؤلاء الفقراء الطيبي القلوب هو أن يصبحوا أكثر قطاع الطرق رهبة في المنطقة؛ لكن هذه المهنة التي لا تناسب أرواحهم إطلاقًا تحول قلة براعتهم إلى كوميديا ممتعة. وحين يصارع ابن صديق عزيز لهم مرضًا خطيرًا يخططون لأخطر عمليات سطوهم لجمع تكاليف العلاج. ويضم طاقم التمثيل شفق سيزر وبيكر أتشيك آلن وجنكيز كوتشوك أيوز وملح إكنر وسومر تيلماتش ودوست إلفر؛ ومعظم الممثلين وجوه مألوفة من فيلم Hababam Sınıfı Üç Buçuk.

وبعد الاهتمام الذي لقيه حوّل المنتجون الفيلم إلى سلسلة: فقد بدأ عرض Maskeli Beşler: Irak في 8 يناير 2007، وMaskeli Beşler: Kıbrıs في 7 يناير 2008. ويصف الناقد أرتان تونتش الفيلم بأنه كوميديا جيدة إلى حد كبير يُذهب إليها للضحك فحسب؛ ومفضلاه شفق سيزر وبيكر أتشيك آلن. وبلغ متوسط ما منحه الأعضاء من تقييم، بـ1076 تصويتًا، 3,0.