المحنط (L'imbalsamatore) (ترجمة)

The Embalmer (واسمه الإيطالي الأصلي L'imbalsamatore؛ ويُعرف أيضًا باسم The Taxidermist) دراما نيو نوار إيطالية صدرت عام 2002 وأخرجها ماتيو غاروني. الفيلم من إنتاج Fandango ويقوم على سيناريو كتبه أوغو كيتي وماسيمو غاوديوسو وغاروني، وصُوّر بالإيطالية ومدته 101 دقيقة. استوحيت قصته من حادثة حقيقية تناولتها صحافة روما عام 1990. ورأت المديرية العامة للسينما في وزارة الثقافة الإيطالية أن الفيلم يستحق الاهتمام الثقافي الوطني.

في مركز السرد ثلاثة أشخاص: حرفي حشو الحيوانات بيبينو (إرنستو ماهيو)، والشاب فاليريو (فاليريو فوليا مانزيللو) الذي يدخل في حياته، وحبيبة فاليريو ديبورا (إليزابيتا روكيتي). يأخذ بيبينو فاليريو تحت جناحه؛ ويوتّر ظهور ديبورا هذه العلاقة. وفوليا مانزيللو، الذي يؤدي دور فاليريو، عارض أزياء سابق وخطا بهذا الفيلم أولى خطواته في التمثيل. ويضم الطاقم أيضًا لينا برناردي وبييترو بيوندي وبرناردينو تيراتشانو ومارسيلا غرانيتو. صُوّرت المشاهد في فيلاجيو كوبولا، وهو حي من أحياء كاستل فولتورنو في كامبانيا، وفي كريمونا في لومبارديا.

اختير الفيلم لقسم نصف شهر المخرجين في مهرجان كان السينمائي 2002 باسم L'étrange monsieur Peppino. ونال إرنستو ماهيو عن دور بيبينو جائزة دافيد دي دوناتيلو لأفضل ممثل مساعد؛ وفاز الفيلم في الحفل نفسه بجائزة أفضل سيناريو، وبجائزتين من جوائز الشريط الفضي هما أفضل مونتاج وأفضل منتج.