النبوءة (The Prophecy) (ترجمة)

فيلم «The Prophecy» (اسمه الأصلي: Predskazaniye)، من إنتاج روسي فرنسي مشترك عام 1993، اقتبسه إلدار ريازانوف عن قصته الطويلة وأخرجه. ويجمع العمل، الذي يحمل توقيع Mosfilm، بين الميلودراما الفانتازية وعناصر الإثارة والغموض، وتدور أحداثه بالكامل في موسكو. ومدة الفيلم 113 دقيقة.

تبدأ الحكاية حين تخبر عرّافة التقاها الكاتب المشهور أوليغ غوريونوف في محطة القطار لدى عودته من رحلة أنه سيموت خلال أربع وعشرين ساعة. وعند عودته إلى البيت يواجه في شقته نسخة أصغر منه بكثير، ويخصص يومه الأخير المتبقي لمسألتين مؤجلتين: محاسبة من تسبب في وفاة أبيه، والبوح بمشاعره لليودميلا التي تعمل في مصرف. وتظهر الممثلة الفرنسية إيرين جاكوب في الطاقم بدور ليودميلا؛ ووفق ذكريات ريازانوف لم تكن جاكوب تعرف الروسية إطلاقاً حين بدأ التصوير، وقدمت أداءً متطابقاً مع النطق الروسي بحفظ حواراتها مكتوبة بحروف لاتينية.