Kəhanət (The Prophecy) (tərcümə)

1993-cü il istehsalı Rusiya-Fransa birgə istehsalı "The Prophecy" (orijinal adı: Predskazaniye) Eldar Ryazanovun öz uzun hekayəsindən uyğunlaşdırdığı və çəkdiyi filmdir. Mosfilm imzalı film fantastik melodramı triller və sirr ünsürləri ilə birləşdirir və tamamilə Moskvada baş verir. Filmin müddəti 113 dəqiqədir.

Hekayə səyahətdən qayıdan məşhur yazıçı Oleg Goryunovun qatar vağzalında rastlaşdığı falçının ona iyirmi dörd saat ərzində öləcəyini deməsi ilə başlayır. Evə qayıdanda mənzilində özünün daha gənc bir halı ilə üzləşən yazıçı qalan son gününü iki təxirə salınmış məsələyə ayırır: atasının ölümünün hesabını soruşmaq və bankda çalışan Lyudmilaya hisslərini açmaq. Fransız aktrisa Irène Jacob Lyudmila rolu ilə heyətdə yer alır; Ryazanovun xatirələrinə görə Jacob çəkilişlər başlayanda heç rusca bilmirdi və replikalarını latın hərfləri ilə yazılmış halda əzbərləyərək rusca tələffüzlə üst-üstə düşən bir ifa nümayiş etdirdi.