Amma Ciddi Bir Şey Deyil (But It's Nothing Serious) (tərcümə)

Ma non è una cosa seria (İngiliscə adı ilə But It's Nothing Serious), Mario Camerini'nin rejissorluq etdiyi 1936-cı il istehsalı bir İtaliya romantik komediya filmidir. Film, Luigi Pirandello'nun 1918-ci il tarixli eyniadlı pyesinə əsaslanır; bu mətn daha əvvəl 1921-ci ildə də kinematoqrafa uyğunlaşdırılmışdı. Ssenari heyətində Camerini ilə yanaşı Ercole Patti və Mario Soldati də iştirak edir. Baş rollarda Vittorio De Sica, Elisa Cegani və Assia Noris çəkilmişdir; bu, Vivi Gioi'nin ilk filmlərindən biridir və istifadə etdiyi "Vivien Diesca" səhnə adının De Sica'ya bir ehtiram ifadəsi olduğu qeyd olunur.

Varlı mühitlərdə keçən yüngül komediyaları təsvir edən "beyaz telefonlar" axınının nümunələrindən sayılan film, Romadakı Caesar Film studiyalarında çəkilmiş, dekorasiyalarını bədii rəhbər Gastone Medin hazırlamışdır. Heyətdə Guido Celano, Umberto Melnati, Elsa De Giorgi və Ugo Ceseri kimi adlar da yer alır. Camerini, iki il sonra eyni hekayəni The Man Who Couldn't Say No adı ilə almanca yenidən çəkmişdir.