لكن الأمر ليس خطيراً. (But It's Nothing Serious) (ترجمة)

Ma non è una cosa seria (والمعروف بالإنجليزية باسم But It's Nothing Serious) هو فيلم كوميدي رومانسي إيطالي من إنتاج عام 1936 من إخراج ماريو كاميريني. يستند الفيلم إلى مسرحية لويجي بيرانديلو الصادرة عام 1918 والتي تحمل الاسم نفسه؛ وقد سبق اقتباس هذا النص للسينما عام 1921. شارك في كتابة السيناريو إلى جانب كاميريني كلٌّ من إركوله باتي وماريو سولداتي. الفيلم من بطولة فيتوريو دي سيكا وإليزا تشيغاني وأسيا نوريس؛ وهو من أوائل أفلام فيفي جوي، ويُذكر أن اسم الشهرة الذي استخدمته «فيفيان ديسكا» كان تحية تكريم لدي سيكا.

يُعد الفيلم من نماذج تيار «الهواتف البيضاء» الذي يصف الكوميديا الخفيفة الدائرة في الأوساط الثرية، وقد صُوِّر في استوديوهات Caesar Film في روما، وصمم ديكوراته المخرج الفني غاستوني ميدين. ويظهر في طاقم العمل أيضًا أسماء مثل غويدو تشيلانو وأومبرتو ميلناتي وإلسا دي جورجي وأوغو تشيسيري. وبعد عامين، أعاد كاميريني تصوير القصة نفسها باللغة الألمانية تحت عنوان The Man Who Couldn't Say No.