لیکن یہ کچھ بھی سنجیدہ نہیں ہے۔ (But It's Nothing Serious) (ترجمہ شدہ)

Ma non è una cosa seria (انگریزی نام But It's Nothing Serious) ماریو کامرینی کی ہدایت کاری میں بننے والی 1936ء کی ایک اطالوی رومانوی کامیڈی فلم ہے۔ یہ فلم لوئیگی پیراندیلو کے 1918ء کے اسی نام کے ڈرامے پر مبنی ہے؛ اس متن کو اس سے قبل 1921ء میں بھی فلم کا روپ دیا جا چکا تھا۔ فلم بندی کرنے والی ٹیم میں کامرینی کے علاوہ ارکولے پاتی اور ماریو سولداتی شامل ہیں۔ مرکزی کرداروں میں ویتوریو ڈے سیکا، الیسا چیگانی اور آسیا نوریس ہیں؛ یہ ویوی جیوی کی ابتدائی فلموں میں سے ایک ہے اور بتایا جاتا ہے کہ ان کا اسکرینی نام "Vivien Diesca" ڈے سیکا کو خراجِ تحسین تھا۔

امیر طبقوں میں رونما ہونے والی ہلکی پھلکی کامیڈیوں کو بیان کرنے والے "سفید ٹیلی فون" رجحان کی مثالوں میں شمار ہونے والی یہ فلم روم کے Caesar Film اسٹوڈیوز میں فلمائی گئی، جس کے سیٹ آرٹ ڈائریکٹر گاستونے میدین نے تیار کیے۔ کاسٹ میں گیوڈو چیلانو، اومبرتو میلناتی، ایلسا ڈے جورجی اور اوگو چیسری جیسے نام بھی شامل ہیں۔ کامرینی نے دو سال بعد اسی کہانی کو The Man Who Couldn't Say No کے نام سے جرمن زبان میں دوبارہ فلمایا۔