Μα δεν είναι κάτι σοβαρό (But It's Nothing Serious) (μεταφρασμένο)

Το Ma non è una cosa seria (με αγγλικό τίτλο But It's Nothing Serious) είναι ιταλική ρομαντική κωμωδία του 1936 σε σκηνοθεσία Μάριο Καμερίνι. Η ταινία βασίζεται στο ομώνυμο θεατρικό έργο του Λουίτζι Πιραντέλλο του 1918, το οποίο είχε ήδη μεταφερθεί στον κινηματογράφο το 1921. Στη συγγραφή του σεναρίου συμμετείχαν, εκτός από τον Καμερίνι, οι Έρκολε Πάτι και Μάριο Σολντάτι. Πρωταγωνιστούν οι Βιτόριο Ντε Σίκα, Ελίζα Τσέγκανι και Άσσια Νόρις· αποτελεί μία από τις πρώτες ταινίες της Βίβι Τζόι, ενώ αναφέρεται ότι το καλλιτεχνικό της ψευδώνυμο «Vivien Diesca» ήταν φόρος τιμής στον Ντε Σίκα.

Η ταινία θεωρείται δείγμα του ρεύματος των «λευκών τηλεφώνων», που περιγράφει ελαφριές κωμωδίες σε εύπορα περιβάλλοντα. Γυρίστηκε στα στούντιο της Caesar Film στη Ρώμη, με σκηνικά που σχεδίασε ο ενδυματολόγος-σκηνογράφος Γκαστόνε Μεντίν. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Γκουίντο Τσελάνο, Ουμπέρτο Μελνάτι, Έλσα Ντε Τζόρτζι και Ούγκο Τσέζερι. Δύο χρόνια αργότερα ο Καμερίνι ξαναγύρισε την ίδια ιστορία στα γερμανικά με τίτλο The Man Who Couldn't Say No.