Турски за начинаещи (Türkisch für Anfänger) (преведено)

Türkisch für Anfänger (на турски: Yeni Başlayanlar İçin Türkçe) е германски телевизионен сериал в жанра комедия-драма, създаден от Бора Датекин и излъчван по канала Das Erste на германската ARD от 14 март 2006 до 12 декември 2008 г. Продуциран от Hoffmann & Voges, сериалът продължава три сезона и се състои от 52 епизода, всеки с продължителност около 25 минути.

Действието в сериала се развива в Берлин и проследява ежедневието на семейство Шнайдер-Йозтюрк, което възниква, когато германска майка с две деца и вдовецът турски баща, полицай, също с две деца, решават да живеят заедно под един покрив; събитията се разказват през погледа на най-голямата дъщеря в семейството и разказвачка на сериала — Лена. Бащата Метин е изигран от записания в нашия сайт актьор Аднан Марал, а в актьорския състав участват и имена като Йозефине Пройс, Еляс М'Барек и Пегах Феридони.

Сериалът е бил излъчван в близо 70 страни, в Швеция е бил използван в някои училища на уроците по немски език, а в Турция за известно време е бил излъчван по MTV Türkiye под името Turkish for Beginners. През 2012 г. по екраните излиза едноименен игрален филм, в който участва и актьорският състав на сериала и който е основан свободно върху основната му идея.