Turqisht për fillestarë (Türkisch für Anfänger) (përkthyer)

Türkisch für Anfänger (turqisht: Yeni Başlayanlar İçin Türkçe) është një serial televiziv gjerman i zhanrit komedi-dramë i krijuar nga Bora Dağtekin, i cili u transmetua në kanalin Das Erste të ARD-së gjermane nga 14 mars 2006 deri më 12 dhjetor 2008. Prodhimi u krye nga Hoffmann & Voges, ndërsa seriali zgjati tre sezone me gjithsej 52 episode, secili rreth 25 minuta.

I zhvilluar në Berlin, seriali trajton jetën e përditshme të familjes Schneider-Öztürk, e cila formohet kur një nënë gjermane me dy fëmijë dhe një baba turk i ve, oficer policie, gjithashtu me dy fëmijë, vendosin të jetojnë në të njëjtën shtëpi; ngjarjet tregohen nga këndvështrimi i Lenës, vajzës më të madhe të familjes dhe tregimtares së serialit. Babanë Metin e luan Adnan Maral, një nga aktorët e regjistruar në faqen tonë, ndërsa në kast përfshihen edhe emra si Josefine Preuß, Elyas M'Barek dhe Pegah Ferydoni.

Seriali u transmetua në afro 70 vende, në Suedi u përdor në disa shkolla gjatë mësimeve të gjermanishtes, ndërsa në Turqi u dha për një periudhë në MTV Türkiye me titullin Turkish for Beginners. Në vitin 2012 doli në kinema një film me të njëjtin titull, me aktorët e serialit dhe i bazuar lirshëm në idenë kryesore të tij.