Oslobođenje (Osvobozhdeniye) (prevedeno)

Liberation (na ruskom Osvobojdeniye, na njemačkom Befreiung) sovjetski je ratni ep od pet cjelovečernjih filmova u režiji Jurija Ozerova. Serija, prikazana 1970. i 1971. godine, snimljena je sistemom širokog formata od 70 mm koji je razvio NIKFI, a koprodukcija je Sovjetskog Saveza, Poljske, Istočne Njemačke, Italije i Jugoslavije. Ukupno trajanje je oko sedam i po sati. Prvi dio je završen 1970. kako bi se stigao do 25. godišnjice pobjede; film je također izabran kao sovjetski kandidat za nagradu Oscar 1971.

Serija dočarava fazu Velikog otadžbinskog rata od ljeta 1943. do zauzimanja Berlina 1945. i oslobađanje sovjetskog tla, a zatim poraz nacističke Njemačke gradi oko pet velikih operacija na Istočnom frontu: Kurska bitka, Napad na donji Dnjepar, Operacija Bagration, Vislasko-oderska ofanziva i Bitka za Berlin. Na platnu se pojavljuje više od pedeset historijskih ličnosti. Naslovi pet dijelova su: Ateş Yayı, Atılım, Ana Darbenin Yönü, Berlin Muharebesi i Son Hücum.

Scenarij su napisali Jurij Bondarev i Oskar Kurganov. U produkciji su pored Mosfilma učestvovali studiji iz Poljske, Istočne Njemačke, Italije i Jugoslavije; korišteni su ruski i njemački dijalozi. U glumačkoj postavi se pojavljuju imena kao što su Mikhail Ulyanov, Vasily Shukshin, Nikolay Olyalin, Larisa Golubkina, Fritz Diez i Horst Giese. Snimanje je trajalo od kraja 1960-ih do 1971.