تحرير (Liberation) (ترجمة)

Liberation (Osvobozhdenie) ملحمة حرب سوفييتية من خمسة أجزاء من إخراج Yuri Ozerov وسيناريو بقلم Yuri Bondarev و Oskar Kurganov. كانت السلسلة إنتاجاً مشتركاً بين الاتحاد السوفييتي وبولندا وألمانيا الشرقية ويوغوسلافيا وإيطاليا، وعُرضت في 1970-1971 وصُورت بصيغة 70 ملم.

يُدرّج الفيلم عملية الحرب الوطنية العظمى من صيف 1943 إلى سقوط برلين في 1945 من خلال خمس عمليات كبرى على الجبهة الشرقية: معركة كورسك، وعملية الدنيبر السفلى، وعملية باغراتيون، وعملية فيستولا-أودر، ومعركة برلين. يُعتبر العمل، الذي يضم أكثر من خمسين شخصية تاريخية وبمدة إجمالية تبلغ حوالي سبع ساعات ونصف، من أشمل الدراسات في السينما السوفييتية حول الحرب العالمية الثانية. اكتملت الحلقة الأولى في 1970 في الذكرى الخمسين والعشرين للنصر، وتم اختيار الفيلم كمرشح سوفييتي لجوائز الأكاديمية لعام 1971.