Çlirimi (Osvobozhdeniye) (përkthyer)

Liberation (në rusisht Osvobojdeniye, në gjermanisht Befreiung) është një epope ushtarake sovjetike me pesë filma me metrazh të gjatë, e drejtuar nga Yuri Ozerov. Seria, që doli në ekran në vitet 1970 dhe 1971, u xhirua me sistemin e formatit të gjerë 70 mm të zhvilluar nga NIKFI dhe është bashkëprodhim i Bashkimit Sovjetik, Polonisë, Gjermanisë Lindore, Italisë dhe Jugosllavisë. Kohëzgjatja e përgjithshme është rreth shtatë orë e gjysmë. Pjesa e parë u përfundua në vitin 1970 për t'përmbyllur për 25-vjetorin e fitores; filmi u zgjodh gjithashtu si kandidati i Bashkimit Sovjetik për Çmimet e Akademisë të vitit 1971.

Seria portretizon fazën e Luftës së Madhe Patriotike nga vera e vitit 1943 deri te marrja e Berlinit në vitin 1945 dhe e ndërton çlirimin e territorit sovjetik e pastaj disfatën e Gjermanisë naziste rreth pesë operacioneve të mëdha të Frontit Lindor: Beteja e Kurskut, Ofensiva e Dnieperit të Poshtëm, Operacioni Bagration, Ofensiva Vistula-Oder dhe Beteja e Berlinit. Mbi pesëdhjetë figura historike shfaqen në ekran. Titujt e pesë pjesëve janë: Ateş Yayı, Atılım, Ana Darbenin Yönü, Berlin Muharebesi dhe Son Hücum.

Skenarin e shkruan Yuri Bondarev dhe Oskar Kurganov. Në prodhim, përveç Mosfilm-it, morën pjesë studio nga Polonia, Gjermania Lindore, Italia dhe Jugosllavia; u përdorën dialogë në rusisht dhe gjermanisht. Në shpërndarjen e roleve shfaqen emra si Mikhail Ulyanov, Vasily Shukshin, Nikolay Olyalin, Larisa Golubkina, Fritz Diez dhe Horst Giese. Xhirimet vazhduan nga fundi i viteve 1960 deri në vitin 1971.