Τα Αφελή Ξαδέρφια (Avanak Kuzenler) (μεταφρασμένο)

Η Avanak Kuzenler, τουρκική κωμωδία του 2008 σε σκηνοθεσία του Ογούζχαν Τερτζάν, αφηγείται την ιστορία τριών ξαδέρφων που νομίζουν ότι είναι πολύ διαφορετικοί απ' ό,τι πραγματικά είναι. Ο Τανκούτ θεωρεί τον εαυτό του έναν όμορφο πρωταγωνιστή, ο Σερκάν έναν εφευρέτη που θα αλλάξει τη ζωή των ανθρώπων, ενώ ο Νετζό πιστεύει πως είναι ένας γοητευτικός εραστής που κυνηγούν οι γυναίκες. Το πιο χαρακτηριστικό κοινό γνώρισμα των τριών ξαδέρφων είναι ότι ανταγωνίζονται μεταξύ τους στην αφέλεια· όποτε μπλέκονται σε μπελάδες, στη σωτηρία τους σπεύδει η όμορφη και επαναστατική Μελίκε.

Στην ταινία, στους πρωταγωνιστικούς ρόλους της οποίας εμφανίζονται οι Αλπ Κιρσάν, Γιαμούρ Ατατζάν, Πασχάν Γιλμαζέλ, Φατμά Τοπτάς και Οζλέμ Σαβάς, συμμετέχουν επίσης ονόματα όπως οι Ερντάλ Τοσούν, Τουλούγ Τσιζγκέν, Χακάν Μπιλγκίν και Ματζίτ Σονκάν. Η παραγωγή, με σενάριο των Κερέμ Αρίτζα, Ιρφάν Σαρουχάν και Μπατουχάν Βαρούς, προβλήθηκε στις αίθουσες στις 26 Σεπτεμβρίου 2008 και προσέλκυσε περίπου 400.000 θεατές στην Τουρκία. Η ταινία μπορεί να θεωρηθεί ένα από τα παραδείγματα της εγχώριας κωμικής παραγωγής που κέρδισε φόρα στα τέλη της δεκαετίας του 2000.