نامت را نخواهم برد (Adını Anmayacağım) (ترجمه‌شده)

Adını Anmayacağım فیلمی ترکی از رگهٔ ملودرام احساسی یشیلچام است که عناصر موسیقایی و تعلیقی هم دارد. این اثر که در ۱ دسامبر ۱۹۷۱ به نمایش درآمد، به کارگردانی اورهان المس ساخته شد و فواد اوزلُر فیلمنامه‌اش را نوشته است. تهیه‌کنندهٔ این فیلم رنگی از Erler Film ترکر ایناوغلو است و مدت آن حدود ۸۷ دقیقه است. نقش‌های اصلی را هولیا کوچیغیت و جونیت آرکین به‌طور مشترک بازی می‌کنند.

داستان از آنجا آغاز می‌شود که گل، خواننده‌ای مشهور، صحنه را رها می‌کند و با انگین، حقوقدانی جوان و افسر وظیفهٔ ذخیره، ازدواج می‌کند. انگین به کره فرستاده می‌شود و وقتی خبر شهادتش می‌رسد، گل از پا درمی‌آید و ناچار می‌شود دخترش را تنها بزرگ کند. با اصرار جمیل، نوازندهٔ ویولن خود، دوباره روی صحنه می‌رود؛ اما اندوه را در نوشیدن غرق می‌کند و جمیل، که پنهانی به گل چشم دوخته است، می‌کوشد از این ضعف بهره ببرد. وقتی گل می‌فهمد انگین، که او را مرده می‌پنداشت، زنده است، شادی‌اش دیری نمی‌پاید، زیرا سوءتفاهمی زوج را از هم جدا می‌کند و دختر کوچک نزد پدر می‌ماند. سال‌ها بعد، انگین نابینا شده است و گل با نام سحر به‌عنوان پرستار وارد خانهٔ او می‌شود و به اویا، دختر بزرگ‌شدهٔ خود، پیانو یاد می‌دهد. هولیا کوچیغیت نقش گل، جونیت آرکین نقش انگین، جیهانگیر غفاری نقش جمیل و فاطما کارانفیل نقش اویا را بازی می‌کنند؛ نوبار ترزیان نقش شوکی و معمر گوزالان نقش قاضی را دارد.

مدیر فیلمبرداری چتین گورتوپ است. فیلم دوبله شده است؛ عبدالرحمان پالای صدای جونیت آرکین و جیان مهفی تؤزوم صدای هولیا کوچیغیت را برعهده داشته‌اند. داستان از تلاش مادری فداکار برای بازیافتن دخترش می‌گوید.