نوبار ترزیان Nubar Terziyan
بازیگر · در ۸۴ سالگی درگذشت
نمایه
| سن هنگام درگذشت | ۸۴ |
|---|---|
| تاریخ تولد | ۱۶ مارس ۱۹۰۹ |
| محل تولد | استانبول |
| تاریخ درگذشت | ۱۴ ژانویه ۱۹۹۴ |
| محل درگذشت | استانبول |
| حرفه | بازیگر |
| برج فلکی | حوت |
در رتبه‌بندی‌ها
فیلموگرافی / پروژه‌ها
-
کارگردان فراموش‌نشدنی فیلم‌های عاشقانه (Aşk Filmlerinin Unutulmaz Yönetmeni) (ترجمه‌شده)
- تأسیس/عثمانجیک (Kuruluş/Osmancık) (ترجمه‌شده)
- Biz Ayrılamayız
- Benimsin
- Dökülen Yapraklar
- Ayrılık Ateşi
- Sevda Rüzgarı
-
ساده‌لوح (Keriz) (ترجمه‌شده)
-
ترحم (Acımak) (ترجمه‌شده)
- Kanun Adamı
- Güldür Yüzümü
- İkizler
- Gözlerden Kalbe
- Cilalı İbo Beni Anneme Götür
-
برای چند روز زیبا (Birkaç Güzel Gün İçin) (ترجمه‌شده)
-
پستچی (Postacı) (ترجمه‌شده)
-
نفرت (Nefret) (ترجمه‌شده)
- Sev Yeter
- Lodos Zühtü
- Küçük Ağa
-
زفاف (Zifaf) (ترجمه‌شده)
- Beyaz Ölüm
- Kalbimdeki Acı
- Gecenin Sonu
- Yıldızlar da Kayar
- عرق خاک (Toprağın Teri) (ترجمه‌شده)
-
تیتر هشت‌ستونی (Sekiz Sütuna Manşet) (ترجمه‌شده)
- Aşkların En Güzeli
- Çayda Çıra Efsanesi
- Yakılacak Kadın
- Kördüğüm
-
زبوک (Zübük) (ترجمه‌شده)
-
شوخی نکن (Şaka Yapma) (ترجمه‌شده)
- Kul Sevdası
- Beddua
-
عزیزکم (Canikom) (ترجمه‌شده)
-
جنگجوی خسته (Yorgun Savaşçı) (ترجمه‌شده)
-
حالا چه می‌شود (Ne Olacak Şimdi) (ترجمه‌شده)
- Nazey
- Fadile
- İnsan Sevince
- Dertli Pınar
-
عروس وحشی (Vahşi Gelin) (ترجمه‌شده)
-
مأموریت مرگ (Ölüm Görevi) (ترجمه‌شده)
- Çilekeş
- İyi Aile Çocuğu
- Kara Murat: Devler Savaşıyor
-
حمله (Baskın) (ترجمه‌شده)
-
برادران خونی
-
خانم دیلا (Dila Hanım) (ترجمه‌شده)
-
قول شرف (Şeref Sözü)
-
باجناق دلاور (Aslan Bacanak) (ترجمه‌شده)
- Bizim Kız
- Sen Aşk Nedir Bilir Misin
- Yuvanın Bekçileri
- Onu Kötü Vurdular
-
خانم دلش موتور می‌خواد
-
قاضی Bodrum (Bodrum Hakimi) (ترجمه‌شده)
-
نمک‌نشناس
-
Gülşah مادر کوچک (Gülşah Küçük Anne) (ترجمه‌شده)
-
وقتی سرنوشت گره می‌زند (Kader Bağlayınca) (ترجمه‌شده)
-
هیجان پشت نیمکت‌ها (Sıralardaki Heyecan) (ترجمه‌شده)
- Sevdalılar
- Ben Sana Mecburum
-
مسافران سرنوشت
-
اوه، کجا؟ (Ah Nerede) (ترجمه‌شده)
- Delisin
- Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz
- O'nun Hikayesi
- Bir Ana Bir Kız
- Bunalım
- Nöri Kantar Ailesi
- Gece Kuşu Zehra
- Üç Ahbap Çavuşlar
- Sınıfta Şenlik
- Babanın Oğlu
- Nereden Çıktı Bu Velet
- وارثان ولخرج (Mirasyediler) (ترجمه‌شده)
- Taşralı Kız
- Uçtu Uçtu Kuş Uçtu
-
حقیقت (Gerçek) (ترجمه‌شده)
-
دنیاهای جدا (Ayrı Dünyalar) (ترجمه‌شده)
-
عمو (Dayı) (ترجمه‌شده)
-
Yatık Emine
- Aşkın Zaferi
- Sahipsizler
- Yaz Bekârı
- Talihsiz Yavrum
- Bir Tanem
- Eski Kurtlar
- Memleketim
- Kardeşim
- Kader Çıkmazı
- Erkeksen Kaçma
- Silemezler Gönlümden
- Kısmet
-
یک دسته بنفشه (Bir Demet Menekşe) (ترجمه‌شده)
-
دختر کاراته‌کار (Karateci Kız) (ترجمه‌شده)
-
حمل و نقل (Vurgun) (ترجمه‌شده)
-
زندانی عشق (Aşk Mahkumu) (ترجمه‌شده)
-
Güllü می‌آید Güllü (Güllü Geliyor Güllü) (ترجمه‌شده)
- اکسپرس آناتولی (Anadolu Ekspresi) (ترجمه‌شده)
-
درماندگان (Çaresizler) (ترجمه‌شده)
-
یارِ دروغگویم (Yalancı Yarim) (ترجمه‌شده)
- Tatlım
- Paprika Gaddar'ın Aşkı
- İki Bin Yılın Sevgilisi
- Aşkımla Oynama
- Arap Abdo
- Dikiz Aynası
- Yedi Evlat İki Damat
- Öksüzler
- Çılgın Kız ve Üç Süper Adam
- Kabadayının Sonu
- Soyguncular
- Anneler Günü
- Sevda Yolu
- Falcı
-
زندانی (Mahkûm) (ترجمه‌شده)
- سرنوشت تلخ (Acı Kader) (ترجمه‌شده)
- Kopuk
- Kırık Hayat
- Evlat
- Afacan Harika Çocuk
- Çile
- Sezercik Aslan Parçası
- Yirmi Yıl Sonra
- Binbir Gece Masalları
- Ekmekçi Kadın
-
نامت را نخواهم برد (Adını Anmayacağım) (ترجمه‌شده)
-
راهزن دوست‌داشتنی (Sevimli Haydut) (ترجمه‌شده)
-
دلبر کوچولوی من (Küçük Sevgilim) (ترجمه‌شده)
-
مستک (Mıstık) (ترجمه‌شده)
-
بازی تمام شد (Oyun Bitti) (ترجمه‌شده)
- Cambazhane Gülü Fadime
- Unutulan Kadın
- Sevdiğim Uşak
- Öleceksek Ölelim
- İbiş New York Canavarı
- Cilalı İbo Yetimler Meleği
- Ayıbettin Şemsettin
- Bir Kadın Kayboldu
- Yuvasız Kuşlar
- Satın Alınan Koca
- Bebek Gibi Maşallah
- Fatoş Sokakların Meleği
- Solan Bir Yaprak Gibi
- Melek mi Şeytan mı?
- Yumurcağın Tatlı Rüyaları
- Sezercik Yavrum Benim
- Ateş Parçası
- نامادری (Üvey Ana) (ترجمه‌شده)
-
یه عاشق چه کارهایی که نمی‌کنه؟ (Seven Ne Yapmaz) (ترجمه‌شده)
- فرشته‌ی شیرینم (Tatlı Meleğim) (ترجمه‌شده)
- زینو (Zeyno) (ترجمه‌شده)
-
یومورچاک، بچه‌ی زیرِ پل (Yumurcak Köprüaltı Çocuğu) (ترجمه‌شده)
-
شوالیه بی‌نام (Adsız Cengaver) (ترجمه‌شده)
- Ayşecik: Yavrum
- Kezban Roma'da
- Erkeklik Öldü mü Abiler
- İşler Karışık
- Ağlayan Melek
- Son Kızgın Adam
- Birleşen Yollar
- Tatlı Hayal
- Cilalı İbo Avrupa'da
- Kaçak
-
ریحان، دختر کوهستان (Dağlar Kızı Reyhan) (ترجمه‌شده)
-
مبارزه برای زندگی (Hayat Kavgası) (ترجمه‌شده)
- Osmanlı Kartalı
- Ağlama Değmez Hayat
- Hüzünlü Aşk
- Boş Çerçeve
- Bataklı Damın Kızı Aysel
- Son Mektup
-
ماجرای تهران (Tahran Macerası) (ترجمه‌شده)
-
ستارهٔ صبح (Sabah Yıldızı) (ترجمه‌شده)
-
توبه از عشق (Aşka Tövbe) (ترجمه‌شده)
- Akşamcı
- Urfa İstanbul
- Küçük Hanımefendi
- Dertli Pınar
- Gül ve Şeker
- Ana Hakkı Ödenmez
- Funda
- Yayla Kartalı
- Sevemez Kimse Seni
- İngiliz Kemal'in Oğlu
- Paydos
- Benim de Kalbim Var
- Katip
-
ازجان‌گذشته (Silahlı Paşazade)
- Hırçın Kadın
- Kelepçeli Melek
- Ölümsüz Kadın
- Sinekli Bakkal
- Çifte Tabancalı Damat
- Cici Gelin
- Bekar Odası
- İlk Aşkım
- Kara Duvaklı Gelin
- Kardeş Kavgası
- Ayrılık Saati
-
راز بی‌اوغلو (Beyoğlu Esrarı) (ترجمه‌شده)
-
غمگینم برادرها (Efkârlıyım Abiler) (ترجمه‌شده)
-
فراری بی‌گناه (Suçsuz Firari) (ترجمه‌شده)
- آفتاب شامگاهی (Akşam Güneşi) (ترجمه‌شده)
- Siyah Gül
- Düğün Gecesi
- Affet Sevgilim
- Kenarın Dilberi
- Meleklerin İntikamı
- Çalıkuşu
- Avare Kız
- Babam Katil Değildi
- Vur Emri
- Acı Tesadüf
- İdam Mahkûmu
-
آمیخته با شوخی (Şaka ile Karışık) (ترجمه‌شده)
-
زن نانوا (Ekmekçi Kadın) (ترجمه‌شده)
-
قطعهٔ یدکی (Tamirci Parçası) (ترجمه‌شده)
- Seven Kadın Unutmaz
- Uzakta Kal Sevgilim
- Komşunun Tavuğu
- Sana Layık Değilim
- Elveda Sevgilim
- Fakir Gencin Romanı
- Bekri Mustafa
- Satılık Kalp
- Kartalların Öcü: Severek Ölenler
- Şeker Hafiye
- Horoz Nuri: Çapkınlar Kralı
- Yılların Ardından
- Macera Kadını
- Cehennem Arkadaşları
- Affetmeyen Kadın
- Hızır Dede
- Tophaneli Osman
- Kral Arkadaşım
- Katilin Kızı
- Abidik Gubidik
- Badem Şekeri
- Arka Sokaklar
- Bütün Suçumuz Sevmek
- Kendini Arayan Adam
- Adanalı Tayfur
- Yaralı Aslan
- İlk Göz Ağrısı
- Hop Dedik
- Akdeniz Şarkısı
- Süleymaniyeli Ali
-
خانم کوچک در اروپا (Küçük Hanım Avrupa'da) (ترجمه‌شده)
-
دختر خیابانی (Sokak Kızı) (ترجمه‌شده)
-
راننده خانم کوچک (Küçük Hanımın Şoförü) (ترجمه‌شده)
- Ver Elini İstanbul
- Ayşecik Yavru Melek
- Biz de Arkadaş mıyız?
- Külhan Aşkı
- Yumurcak Faka Basmaz
- Boşver Doktor
- Erkeklik Öldü mü Atıf Bey ?
-
دلتنگی (Özleyiş) (ترجمه‌شده)
- Allah Cezanı Versin Osman Bey
- Unutamadığım Kadın
- Ölüm Film Çekiyor
- Mahalleye Gelen Gelin
- Küçük Hanımefendi
-
برتر از عشق (Aşktan da Üstün) (ترجمه‌شده)
- علی (Aliii) (ترجمه‌شده)
- Satın Alınan Adam
- Cilalı İbo'nun Çilesi
- Kahpe
- Civanmert
- Yeşil Köşkün Lambası
- Dolandırıcılar Şahı
- Güzeller Resmi Geçidi
- Kaderime Ağlarım
-
بشقاب شکسته (Kırık Plak) (ترجمه‌شده)
- Gurbet
- Kederli Yıllar
- İzmir Ateşler İçinde
- Düşman Yolları Kesti
- Ömrümün Tek Gecesi
- Beraber Ölelim
- Kumpanya
-
یک مشت خاک (Bir Avuç Toprak) (ترجمه‌شده)
- Gelinin Muradı
- Berduş
- Beş Hasta Var
-
شعله انتقام (İntikam Alevi) (ترجمه‌شده)
- Miras Uğrunda
- Kalbimin Şarkısı
- Izdırap Şarkısı
- Meçhul Kadın
- İlk Ve Son
- Bulgar Sadık
- Son Baskın
- Kaçak
- Cingöz Recai
- Oyuncu Kız
- Şimal Yıldızı
-
سرقت (Soygun) (ترجمه‌شده)
-
قاتل (Katil) (ترجمه‌شده)
-
شهر کُشنده (Öldüren Şehir) (ترجمه‌شده)
-
به نام قانون (Kanun Namına) (ترجمه‌شده)
-
آنکارا اکسپرس (Ankara Ekspresi) (ترجمه‌شده)
-
İngiliz Kemal در برابر Lawrence (İngiliz Kemal Lawrense Karşı) (ترجمه‌شده)
-
ادی و بودو، بازیگران تئاتر (Edi ile Büdü Tiyatrocu) (ترجمه‌شده)
-
Kızıltuğ - چنگیزخان (Kızıltuğ - Cengiz Han) (ترجمه‌شده)
- Edi İle Büdü
- İki Kafadar Deliler Pansiyonunda
-
فتح استانبول (İstanbul'un Fethi) (ترجمه‌شده)
- İstanbul Çiçekleri
-
پدر جادوگر (Efsuncu Baba) (ترجمه‌شده)
-
قربانی شهوت (Şehvet Kurbanı) (ترجمه‌شده)
نوبار ترزیان — بیوگرافی
نوبار ترزیان (با نام اصلی نوبار آلیاناکزیان، ۱۶ مارس ۱۹۰۹، استانبول – ۱۴ ژانویه ۱۹۹۴، استانبول)، بازیگر ارمنی‌تبار تئاتر و سینمای ترکیه بود. وی در محلهٔ کوم‌قاپی در خانواده‌ای ارمنی عثمانی به دنیا آمد؛ دبستان را در مدرسهٔ ارمنی دادیان به پایان رساند و سپس تحصیلش را در دبیرستان بززیان باقرچه‌شهر ادامه داد، اما برای کار در مغازهٔ پارچه‌فروشی پدرش ناچار شد تحصیل را نیمه‌کاره رها کند.
نخستین قدمش را بر صحنهٔ تئاتر در سال ۱۹۲۶ به‌صورت نیمه‌حرفه‌ای در «هیئت تئاتر جوانان» که با دوستانش بنیان گذاشته بود برداشت؛ در این گروه علاوه بر بازیگری، در امور دکور، لباس و گیشه نیز فعالیت می‌کرد. در سال ۱۹۴۹ با نقش آگوپ در فیلم Efsuncu Baba که اقتباسی از رمان حسین رحمی گورپینار بود وارد سینما شد و پس از آغاز کار سینمایی، نام خانوادگی ترزیان را برگزید. این هنرمند با آنکه آموزش بازیگری ندیده بود، سبکی متمایز مبتنی بر بداهه‌پردازی پدید آورد و در یشیلچام با تیپ‌های پدر مهربان، لبن‌فروش پیر و بازاری خوش‌قلب محبوب شد؛ در دوران حرفه‌ای نزدیک به نیم‌قرنی خود در بیش از چهارصد و پنجاه فیلم بازی کرد و آخرین بار در سال ۱۹۹۰ در فیلم Aşk Filmlerinin Unutulmaz Yönetmeni مقابل تماشاگران ظاهر شد. در سال ۱۹۹۳ جایزهٔ سینمای در جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم آنکارا به وی اعطا شد. ترزیان، که هرگز هویت ارمنی خود را پنهان نکرد، در خانه‌اش در بویوک‌درهٔ ساری‌یر درگذشت و در گورستان ارمنی بالیکلی به خاک سپرده شد.
واکنش‌ها
می‌توانید حداکثر ۳ واکنش انتخاب کنید.
نظرات