خانم دیلا (Dila Hanım) (ترجمه‌شده)

Dila Hanım درام عاشقانهٔ Yeşilçam محصول ۱۹۷۷ است که از اثری از نجاتی جومالی اقتباس شده است. اورهان آکسوی کارگردان است و فیلم‌نامه را صفا اؤنال نوشته؛ تهیه‌کنندگی را عرفان اونال به نام Akün Film بر عهده گرفته است. نقش‌های اصلی را تورکان شورای و قادر اینانیر میان خود تقسیم می‌کنند و فیلم از بهترین داستان‌های عاشقانهٔ سینمای ترکیه و از بهترین کارهای این دو بازیگر شمرده می‌شود. فیلم در ۱ ژانویهٔ ۱۹۷۸ اکران شد و ۸۶ دقیقه طول می‌کشد.

داستان با سوگند انتقام دیلا خانم (تورکان شورای) آغاز می‌شود که شوهرش را به‌سبب یک اختلاف زمین رضا قره‌داغلی کشته است. دیلا خانم قاتل را نمی‌شناسد. روزی کنار رودخانه به مردی زخمی برمی‌خورد و به او کمک می‌کند؛ مرد خود را یعقوب آسیابان معرفی می‌کند. دیلا خانم بی‌آنکه بداند او در واقع رضا (قادر اینانیر) است دل به او می‌بندد و رضا نیز با عشقی ژرف به او پیوند می‌خورد. وقتی حقیقت آشکار می‌شود، دیلا خانم میان نگذاشتن خون شوهرش بر زمین به حکم رسم و دست نکشیدن از عشقش با انتخابی دشوار روبه‌رو می‌شود. ارول تاش (قره حیدر)، حسین پیدا (کوجابی) و قادر ساوون نیز در میان بازیگران‌اند.

موسیقی فیلم از جاهیت برکای و فیلم‌برداری از کایا ارِرز است. فیلم‌برداری در نوشهر و در دره زلوه در کاپادوکیه انجام شده است. در ۲۰۱۲ سریالی تلویزیونی با همین نام نیز پخش شد؛ در آن ارکان پتک‌کایا نقش رضا قره‌داغلی را بازی کرد.